Simon, the bear is waiting for Cindy, its owner, to come and fetch it in the late afternoon. After leaving him gently while she was picking wild raspberries with her mother, he meets a butterfly.